留學(xué)簡(jiǎn)歷翻譯、留學(xué)簡(jiǎn)歷撰寫要點(diǎn)：
一、 姓名: 一定要寫清申請(qǐng)人的姓名，不要出現(xiàn)拼寫錯(cuò)誤。
二、 聯(lián)系方式: 在姓名下方注明有效的聯(lián)系方式，盡量詳盡，以便雙方 及時(shí)聯(lián)系。
三、 個(gè)人信息: 注明申請(qǐng)人的自然情況。
四、 教育背景：一般按倒時(shí)序（即從現(xiàn)在起往回追述）簡(jiǎn)明扼要地列出 所受教育的情況，包括時(shí)間、學(xué)校、專業(yè)、導(dǎo)師、學(xué)位等。
五、 特色:把能表現(xiàn)出個(gè)人特長(zhǎng)的方面展示出來(lái)，需要證明的可使用 附件。
六、 工作經(jīng)歷:如果工作過(guò)的話，申請(qǐng)人應(yīng)注意仔細(xì)地列出工作的經(jīng) 歷，包括時(shí)間、公司名稱、所擔(dān)任的職位、職責(zé)，其間的出色成績(jī)也可列上。 良好的相關(guān)工作背景，有助于申請(qǐng)人申請(qǐng)成功。
七、 所獲獎(jiǎng)勵(lì):這是反映申請(qǐng)人榮譽(yù)的部分，應(yīng)該毫不謙虛地展示出 來(lái)，如有必要，可以使用附件，附上獲獎(jiǎng)證書原件、英譯件及公證書。
八、 推薦人:一般應(yīng)有三個(gè)推薦人，或者更多。此部分列出推薦人的 詳細(xì)聯(lián)系方式，以備申請(qǐng)學(xué)校了解情況。另外，有名望的推薦人能助申請(qǐng) 人一臂之力，使申請(qǐng)學(xué)校對(duì)申請(qǐng)人的實(shí)力加深印象。
Department of Applied Chemistry
Huangpu College of Chemical Engineering
238 Guangming Avenue, Shanghai 200050
P. R. China
January 20,2001
Director
Office of Graduate Admission
Massachusetts Institute of Technology
Cambridge, MA 02139
U.S.A.
Dear Sir,
I plan to pursue a Master's Degree in Biochemistry and begin my study at your Graduate School in the Fall of 2002. If you would let me have any information about admission to this program and details of any scholarships that may be offered to students from other countries, I should be very grateful.
About two years age, as you may see from my resume, I completed my undergraduate study in the Dept. of Chemical Engineering, Shanghai Polytechnic University, and obtained my B.S. degree in Biochemistry. Therefore, I have been teaching, as an assistant, in the Dept. of Applied Chemistry, Huangpu College of Chemical Engineering, Shanghai.
I took the TOEFL in October last year and received a score of 609. 1 am going to take GRE General Test this coming April.
I have always found biochemistry an interesting subject. I would like to further my study in this field at your Graduate School. I hope you could send me necessary information for this program.
I am looking forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
xxx
Encl.: One resume.
研究生招生辦公室主任
麻省理工學(xué)院
坎布里奇馬薩諸塞州02139 美國(guó)
親愛的先生：
我擬于2002年秋季赴貴校研究生院攻讀生物化學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位。如蒙賜告入學(xué)手續(xù)及可能為留學(xué)生提供的獎(jiǎng)學(xué)金詳情，不勝感謝之至。
如同您從我的簡(jiǎn)歷所知，我于兩年前畢業(yè)于上海工業(yè)大學(xué)化工系，獲生物化學(xué)專業(yè)理學(xué)士學(xué)位。之后，我便一直在上海黃浦化工學(xué)院應(yīng)用化學(xué)系擔(dān)任助教工作。
去年10月我已參加“托福”考試，成績(jī)?yōu)?09分。今年4月，還將參加 研究生入學(xué)（一般）考試。
我一直認(rèn)為生物化學(xué)是一門有趣的學(xué)科。我希望能進(jìn)入貴院得到深造，望能惠寄有關(guān)該學(xué)科的必要資料。
盼早日賜復(fù)。
您誠(chéng)摯的XXX
中華人民共和國(guó)黃浦化工學(xué)院應(yīng)用化學(xué)系
上海市光明大道238號(hào)200050
2001年1月20日
附件：簡(jiǎn)歷一份。
